home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / clock / ja / clock.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  14.8 KB  |  374 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
  5. <!ENTITY manrevision "2.5">
  6. <!ENTITY date "February 2004">
  7. <!ENTITY applet "Clock">
  8. ]>
  9. <!-- 
  10.       (Do not remove this comment block.)
  11.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  12.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  13.   Template version: 2.0 beta
  14.   Template last modified Feb 11, 2002
  15.   
  16. -->
  17. <!-- =============Document Header ============================= -->
  18. <article id="index" lang="ja">
  19. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  20. <!-- appropriate code -->
  21.   <articleinfo> 
  22.      <title>Clock Manual</title> 
  23.      <copyright> 
  24.         <year>2002</year>
  25.         <year>2003</year>  
  26.         <year>2004</year>  
  27.         <holder>„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</holder> 
  28.      </copyright> 
  29.      <copyright> 
  30.         <year>2000</year> 
  31.         <holder>Dan Mueth</holder> 
  32.      </copyright>
  33. <!-- translators: uncomment this:
  34.  
  35.   <copyright>
  36.    <year>2002</year>
  37.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  38.   </copyright>
  39.  
  40.    -->
  41. <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
  42.      not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
  43.      document.  -->
  44.      <publisher role="maintainer"> 
  45.         <publishername>GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</publishername> 
  46.      </publisher> 
  47.  
  48.  
  49. <legalnotice id="legalnotice">
  50. <para>§âÊõ¥‰∏çÂèØÈÉ®ÂàÜ„ÄÅË°®„Ç´„Éê„ɺ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Åä„Çà„Å≥Ë£è„Ç´„Éê„ɺ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÈô§„ÅфŶ„ÄÅ„Åì„ÅÆ „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíGNU„Éï„É™„ɺÊñáÊõ∏Âà©Áî®Ë®±Ë´æ•ëÁ¥ÑÊõ∏(GFDL)Á¨¨1.1Áâà„Åä„Çà„Å≥„Åù„Ç剪• Èôç„ÅÆÁâà„Å´Âü∫„Å•„ÅфŶ˧áÂÜô„ÄÅÂÜçÈÖçÂ∏É„ÄÅÊîπ§â„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇíË®±Ë´æ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇGFDL„ÅÆ˧áÂÜô „ÅØ„Åì„ÅÆ<ulink url="ghelp:fdl" type="help">„É™„É≥„ÇØ</ulink>„Åã„Çâ„ÄÅ„ÇÇ„Åó„Åè „ÅØ„Åì„ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„Å®‰∏ÄÁ∑í„Å´ÈÖçÂ∏É„Åï„Çå„ÇãCOPYING-DOCS„ÅƉ∏≠„Åã„ÇâÂÖ•Êâã„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  51. <para>„Åì„ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„ÅØ„ÄÅGFDL„Å´Âü∫„Å•„ÅфŶÈÖçÂ∏É„Åï„Çå„ÇãGNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂèéÈõÜ Áâ©„ÅƉ∏ÄÈÉ®„Åß„Åô„ÄÇ„ÇÇ„Åó„Åì„ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„ÇíÂèéÈõÜÁâ©„Åã„ÇâÂàÜÈõ¢„Åó„ŶÈÖçÂ∏É„Åó„Åü„Åц¥Âêà „ÅØ„ÄÅË®±Ë´æ•ëÁ¥ÑÊõ∏Á¨¨6Á´†„Å´Ë®òËø∞„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Çà„ÅÜ„Å´„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´Ë®±Ë´æ•ëÁ¥Ñ Êõ∏„ÅÆ˧áÂÜô„ÇíÂ䆄Åà„Å™„Åë„Çå„Å∞„Å™„Çä„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  52. <para>Ë£ΩÂìÅ„Çфǵ„ɺ„Éì„Çπ„ÇíÂå∫Âà•„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´‰ºÅÊ•≠„Å´„Çà„Å£„ŶÂà©ÁÅï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãÂêçÁß∞„ÅƧö „Åè„ÅØÂïÜÊ®ô„Åß„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„Çâ„ÅÆÂêçÁß∞„ÅåGNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Å´Áèæ„Çå„Åü†¥Âêà „Åß„ÄÅGNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà„ÅÆ„É°„É≥„Éê„ɺ„ÅåÂïÜÊ®ô„Ů˙çË≠ò„Åó „Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„ÄÅ„Åì„Çå„Çâ„ÅÆÂêçÂâç„ÅاßÊñáÂ≠ó„ÅÇ„Çã„ÅÑ„ÅØȆ≠ÊñáÂ≠ó„Çí§ßÊñáÂ≠ó„ÅßË®òËø∞„Åó„Ŷ „ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  53. <para>
  54. DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF 
  55. THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:        
  56. <orderedlist><listitem>
  57. <para>
  58. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 
  59. EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE 
  60. DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE,
  61. FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE 
  62. QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE 
  63. DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,                     YOU (NOT THE INITIAL
  64. WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF
  65. ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
  66. OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS    
  67. LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED              
  68. VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER                    
  69. EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
  70. </para>
  71. </listitem>
  72. <listitem>
  73. <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER
  74. IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE,
  75. SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR,
  76. OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
  77.  OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH   
  78. PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY             
  79. DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR         
  80. CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER                     
  81.   INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF
  82. GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,
  83. OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT
  84. OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED
  85. VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL
  86. HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  87. </para>
  88. </listitem>
  89. </orderedlist>     
  90. </para>
  91. </legalnotice>
  92.  
  93.  
  94. <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  95.      other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  96.      any of this. -->
  97.  
  98.      <authorgroup> 
  99.         <author> 
  100.           <firstname>Sun</firstname> 
  101.           <surname>Microsystems</surname> 
  102.           <affiliation> 
  103.              <orgname>GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</orgname> 
  104.              <address/> 
  105.           </affiliation> 
  106.         </author> 
  107.         <author> 
  108.           <firstname>Dan</firstname> 
  109.           <surname>Mueth</surname> 
  110.           <affiliation> 
  111.              <orgname>GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</orgname> 
  112.              <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
  113.           </affiliation> 
  114.         </author> 
  115.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  116.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  117.            <othercredit role="translator">
  118.          <firstname>Latin</firstname> 
  119.          <surname>Translator 1</surname> 
  120.          <affiliation> 
  121.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  122.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  123.          </affiliation>
  124.          <contrib>Latin translation</contrib>
  125.            </othercredit>
  126. -->
  127.      </authorgroup>
  128.   
  129.      <revhistory>
  130.         <revision> 
  131.           <revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> 
  132.           <date>February 2004</date> 
  133.           <revdescription> 
  134.              <para role="author">„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</para> 
  135.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  136.           </revdescription> 
  137.         </revision>
  138.         <revision> 
  139.           <revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> 
  140.           <date>September 2003</date> 
  141.           <revdescription> 
  142.              <para role="author">„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</para> 
  143.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  144.           </revdescription> 
  145.         </revision>
  146.         <revision> 
  147.           <revnumber>ÊôÇË®à„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.3</revnumber> 
  148.           <date>January 2003</date> 
  149.           <revdescription> 
  150.              <para role="author">„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</para> 
  151.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  152.           </revdescription> 
  153.         </revision>
  154.         <revision> 
  155.           <revnumber>ÊôÇË®à„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.2</revnumber> 
  156.           <date>2002Âπ¥8Êúà</date> 
  157.           <revdescription> 
  158.              <para role="author">„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</para> 
  159.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  160.           </revdescription> 
  161.         </revision>
  162.         <revision> 
  163.           <revnumber>ÊôÇË®à„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.1</revnumber> 
  164.           <date>2002Âπ¥6Êúà</date> 
  165.           <revdescription> 
  166.              <para role="author">„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</para> 
  167.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  168.           </revdescription> 
  169.         </revision>
  170.         <revision> 
  171.           <revnumber>ÊôÇË®à„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.0</revnumber> 
  172.           <date>2002Âπ¥3Êúà</date> 
  173.           <revdescription> 
  174.              <para role="author">„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</para> 
  175.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  176.           </revdescription> 
  177.         </revision> 
  178.         <revision> 
  179.           <revnumber>ÊôÇˮࠄǢ„Éó„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´</revnumber> 
  180.           <date>2002Âπ¥4Êúà</date> 
  181.           <revdescription> 
  182.              <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
  183.              <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para> 
  184.           </revdescription> 
  185.         </revision> 
  186.      </revhistory> 
  187.      <releaseinfo> This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
  188.         </releaseinfo> 
  189.      <legalnotice> 
  190.         <title>„Éï„Ç£„ɺ„Éâ„Éê„ÉÉ„ÇØ</title> 
  191.         <para>„Åì„ÅÆÊôÇË®à„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇÑ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅÆ„Éê„Ç∞„ɨ„Éù„ɺ„Éà„ÇÑÊèê Ê°à„ÅØ„ÄÅ<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME„Éï„Ç£„ɺ „Éâ„Éê„ÉÉ„ÇØ„Éö„ɺ„Ç∏</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  192.         
  193.      </legalnotice> 
  194.      <abstract role="description">
  195.          <para>The Clock displays the time and date in a panel.</para>
  196.      </abstract>
  197.   </articleinfo> 
  198.   <indexterm> 
  199.      <primary>ÊôÇË®à</primary> 
  200.   </indexterm> 
  201. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  202.  
  203. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  204.  
  205.   <sect1 id="clock-introduction"> 
  206.      <title>„ÅØ„Åò„ÇÅ„Å´</title> 
  207.      
  208. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  209.      <figure id="clock-fig"> 
  210.         <title>ÊôÇˮࠄǢ„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà</title> 
  211.         <screenshot> 
  212.           <mediaobject> 
  213.              <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> 
  214.              </imageobject>
  215.              <textobject> 
  216.                 <phrase>ÊôÇË®à„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇíË°®Á§∫</phrase> 
  217.              </textobject> 
  218.           </mediaobject> 
  219.         </screenshot> 
  220.      </figure> 
  221.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  222. <para><application>ÊôÇË®à</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÅØ„ÄÅÊôÇÂ઄ŮÊ󕉪ò„Çí„Éë „Éç„É´‰∏ä„Å´Ë°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  223.  
  224. <sect2 id="clock-introduction-add">
  225. <title>To Add Clock to a Panel</title>
  226.   <para>Perform the following steps:</para>
  227.          <orderedlist>
  228.            <listitem>
  229.              <para>
  230.                Right-click on the panel.
  231.              </para>
  232.            </listitem>
  233.            <listitem>
  234.              <para>
  235.                Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
  236.              </para>
  237.            </listitem>
  238.            <listitem>
  239.              <para>
  240.                Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
  241.              </para>
  242.            </listitem>
  243.            <listitem>
  244.              <para>
  245.                Click <guibutton>Add</guibutton>.
  246.              </para>
  247.            </listitem>
  248.          </orderedlist>
  249.     </sect2>
  250. </sect1>
  251. <!-- ================ Usage ================================ -->
  252.  
  253.   <sect1 id="clock-usage"> 
  254.      <title>‰Ωø„ÅÑÊñπ</title> 
  255.  
  256.     <sect2 id="clock-usage-calendar">
  257.     <title>To Show the Calendar</title>    
  258.     <para>Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.</para>
  259.     
  260.     <para>You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.</para>    
  261.     
  262.     <para>Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.</para>
  263.     </sect2>
  264.  
  265.     <sect2 id="clock-usage-copy">
  266.     <title>To Insert the Date or Time Into an Application</title>    
  267. <para><application>ÊôÇË®à</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÅØ„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„ÇØ„É≠„ÉÉ„ÇØ „Åã„ÇâÊôÇÂ઄ÇíÂèñÂæó„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  268. <para>
  269.     To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:</para>
  270.     <orderedlist>
  271.         <listitem>
  272.             <para><application>ÊôÇË®à</application>„ÇíÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„ÄÇ</para>
  273.         </listitem>
  274.         <listitem>
  275.             <para>‰ª•‰∏ã„ÅÆȆÖÁõÆ„ÅÆ„ÅÑ„Åö„Çå„Åã„Çí„Éù„ÉÉ„Éó„Ç¢„ÉÉ„Éó„É°„Éã„É•„ɺ„Åã„ÇâÈÅ∏Êäû„Åô„Çã:</para>
  276.             <itemizedlist>
  277.                 <listitem>
  278.                     <para>
  279.                     <guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>
  280.                     </para>
  281.                 </listitem>
  282.                 <listitem>
  283.                     <para>
  284.                     <guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>
  285.                     </para>
  286.                 </listitem>
  287.             </itemizedlist>
  288.         </listitem>
  289.         <listitem>
  290.             <para>ÊôÇÂ઄ɪÊ󕉪ò„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Åü„ÅÑ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥‰∏ä„ÅƉΩçÁΩÆ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  291.         </listitem>
  292.         <listitem>
  293.             <para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ë≤º„Ç䉪ò„Åë</guimenuitem></menuchoice> „Å®ÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åã„ÄÅ„Éû„Ƕ„Çπ„ÅƉ∏≠„Éú„Çø„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„ÄÅÊôÇÂ઄ɪÊó• ‰ªò„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  294.         </listitem>
  295.         </orderedlist>
  296.     </sect2>
  297.  
  298.     <sect2 id="clock-usage-adjust">
  299.     <title>To Adjust the System Date or Time</title>
  300.     <para>To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:    </para>
  301.     <orderedlist>
  302.     <listitem>
  303.             <para>Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date & Time</guimenuitem>.
  304.             </para>
  305.     </listitem>
  306.     <listitem>
  307.             <para>Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
  308.             </para>
  309.     </listitem>
  310.     <listitem>
  311.             <para>The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
  312.             </para>
  313.     </listitem>
  314.     </orderedlist>
  315.     </sect2>
  316.  
  317. </sect1>
  318.  
  319. <!-- ============= Preferences ============================= -->
  320.  
  321. <sect1 id="clock-settings"> 
  322. <title>Ë®≠ÂÆö</title> 
  323.     <para><application>ÊôÇË®à</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇíË®≠ÂÆö„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Ç¢ „Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇíÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ<guimenuitem>Ë®≠ÂÆö</guimenuitem>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó „Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  324.     
  325.     
  326.     <variablelist> 
  327.           <varlistentry> 
  328.              <term><guilabel>ÊôÇË®à„ÅÆÁ®ÆÈ°û</guilabel></term> 
  329.              <listitem> 
  330.              <para>‰ª•‰∏ã„ÅÆ„ÅÑ„Åö„Çå„Åã„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô:</para> 
  331.              <itemizedlist>
  332.              <listitem>
  333.              <para><guilabel>12ÊôÇÈñìÂà∂</guilabel></para>
  334.              <para>a.m./p.m.„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà„ÅßÊôÇÂ઄ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  335.              <note><para>This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.</para></note>
  336.              </listitem>
  337.              <listitem>
  338.              <para><guilabel>24ÊôÇÈñìÂà∂</guilabel></para>
  339.              <para>00.00„Äú24.00„ÅÆ„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà„ÅßÊôÇÂ઄ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  340.              </listitem>
  341.              <listitem>
  342.              <para><guilabel>UNIXÊôÇÈñì</guilabel></para>
  343.              <para>1970Âπ¥1Êúà1Êó•„Åã„Çâ„ÅÆÁßíÊï∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÈñãÁô∫ËÄÖ„ÅØUNIXÊôÇÈñì„ÅÆ ‰∏ªË¶Å„Å™Âà©Áî®ËÄÖ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  344.              </listitem>
  345.              <listitem>
  346.              <para><guilabel>„ǧ„É≥„Çø„ɺ„Éç„ÉÉ„ÉàÊôÇÈñì</guilabel></para>
  347.              <para>Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".</para>
  348.              </listitem>
  349.              </itemizedlist>
  350.              </listitem> 
  351.           </varlistentry> 
  352.           <varlistentry> 
  353.              <term><guilabel>Áßí„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã</guilabel></term>
  354.              <listitem> 
  355.              <para>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà‰∏ä„Å´ÁßíÊï∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para> 
  356.              </listitem> 
  357.           </varlistentry>
  358.           <varlistentry> 
  359.              <term><guilabel>Ê󕉪ò„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã</guilabel></term>
  360.              <listitem> 
  361.              <para>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà‰∏ä„Å´Ê󕉪ò„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para> 
  362.              </listitem> 
  363.           </varlistentry>
  364.           <varlistentry> 
  365.              <term><guilabel>UTC„Çí‰ΩøÁÅô„Çã</guilabel></term>
  366.              <listitem> 
  367.              <para>„Ç∞„É™„Éã„ÉÉ„Ç∏Ê®ôÊ∫ñÊôÇ„Å®„Åó„Ŷ„ÇÇÁü•„Çâ„Çå„Çã„ÄÅUTC„Çí„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà‰∏ä„Å´Ë°®Á§∫ „Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para> 
  368.              </listitem> 
  369.           </varlistentry>
  370.     </variablelist>          
  371.     
  372. </sect1> 
  373. </article>
  374.